Společnost Apple pokračuje v zavádění funkcí systému iOS 18 do našich iPhonů, které byly dříve exkluzivní pro jiná teritoria. S příchodem iOS 18.4 a plným nasazením Apple Intelligence (momentálně v beta verzi) máme konečně přístup k jedné z nejočekávanějších funkcí: nativnímu nahrávání hovorů. Tím to ale nekončí, protože pokud máte iPhone podporující Apple Intelligence, můžete tyto hovory automaticky přepisovat také v aplikaci Poznámky. Díky nástrojům pro zápis v aplikaci Apple Intelligence tak můžete později minutový nebo hodinový hovor shrnout, vytvořit z něj tabulky apod.
Pro některé z nás to však nejsou jen dobré zprávy. Nahrávání hovorů zatím není v Evropské unii dostupné kvůli zákonným omezením a předpisům o ochraně osobních údajů. Například v zemích Latinské Ameriky byla funkce aktivní již od iOS 18.1 a s iOS 18.4 přichází její integrace s Apple Intelligence.
Jak nahrávat hovory v iPhonu s iOS 18.4
Funkce nahrávání hovorů je v některých zemích k dispozici už nějakou dobu a iOS 18.4 přináší ještě více funkcí. V Evropské unii však zatím nejsou k dispozici bez ohledu na to, zda je iOS 18.4 nainstalován, nebo ne. Je důležité oddělit dvě funkce: nahrávání a přepisování hovorů. Nahrávání hovoru uloží zvuk do aplikace Voice Memos, zatímco přepis vygeneruje také poznámku s přepsaným textem, abyste s ním mohli později pracovat. Je důležité poznamenat, že systém iOS 18.4 je v současné době ve fázi beta a jeho vydání se očekává na začátku dubna.
| Nahrávání hovorů | Přepis hovoru |
|---|---|
| Hovor se ukládá do „hlasových poznámek“. | Hovor se ukládá do „hlasových poznámek“ a „poznámek“. |
| Kompatibilní od iPhonu Xs | Kompatibilní od iPhone 15 Pro a výše |
| – | Umožňuje pracovat s přepsaným textem díky Apple Intelligence |
| Od iOS 18.1 | Od iOS 18.4 |
| Není k dispozici v Evropské unii | Není k dispozici v Evropské unii |
Proč není nahrávání hovorů dostupné ve Velké Británii?
Nahrávání hovorů podléhá právním předpisům a předpisům o ochraně osobních údajů a v Evropské unii platí pro tento typ funkcí přísná omezení. Patří mezi ně GDPR (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), které chrání osobní údaje, včetně zvukových záznamů. Kromě toho se zákony týkající se nahrávání hovorů v jednotlivých evropských zemích liší. Zatímco někde může být povoleno, jinde existují větší omezení. Společnost Apple se pravděpodobně těší, až tuto funkci nabídne, až bude moci zajistit plný soulad s právními předpisy ve všech zemích EU.
Jak nahrávat hovory na iPhonu
Abyste mohli hovor nahrávat (ale ne přepisovat), musí být obě zařízení aktualizována alespoň na iOS 18.1. Nahrávání hovorů je podporováno od iPhonu XS, takže se ujistěte, že vy i druhá osoba máte aktuální verzi.
- Otevřete aplikaci Telefon na iPhonu.
- Uskutečněte nebo přijměte hovor, který chcete nahrávat.
- Po zahájení klepněte na tlačítko „Spustit nahrávání hovoru“. Najdete ho vlevo nahoře.
- Po ukončení hovoru se záznam automaticky uloží do aplikace Poznámky.
Pouze zařízení Apple Intelligence a iOS 18.4
Pokud máte iPhone, který podporuje Apple Intelligence (modely jako iPhone 15 Pro, iPhone 16 nebo iPhone 16e), můžete zobrazit úplný přepis hovoru přímo z aplikace Poznámky.
- Přijměte nebo uskutečněte hovor, který chcete zaznamenat.
- Klepnutím na červené tlačítko nahrávání hovoru v levém horním rohu zahájíte nahrávání.
- Po ukončení hovoru se záznam automaticky uloží do aplikace Poznámky.
- Klepněte na možnost „Transcribe“ (Přepsat). Pokud je záznam dlouhý, může tento proces trvat několik sekund.
Po dokončení můžete kopírovat a vkládat úryvky textu, vyhledávat klíčová slova v přepisu. Díky psacím nástrojům Apple Intelligence můžete s textem pracovat libovolným způsobem: shrnovat jej, vytvářet indexy nebo tabulky. Všechny nahrávky a přepisy se ukládají lokálně v iPhonu a sdílejí se pouze v případě, že se tak rozhodnete. Kromě toho se dotyčná osoba dozví o tom, že je hovor nahráván, prostřednictvím oznámení na svém iPhonu, takže je to spíše pro práci s ní (schůzky apod.).
Jak získat přístup k nahrávání hovorů v Evropské Unii?
V zemích Latinské Ameriky je nahrávání hovorů povoleno od iOS 18.1. A nyní s iOS 18.4 přichází přepis do poznámek. Pokud máte nutkání tuto funkci používat, jednou z možností je změnit region iPhonu a Apple ID na Spojené státy. Budete to však muset udělat jak pro sebe, tak pro druhý iPhone, takže to nemusí být nejjednodušší možnost.
Existují i další možnosti nahrávání hovorů na iPhonu. Například aplikace třetích stran. Posledním, primitivnějším řešením by bylo nahrávání hovoru pomocí externího zařízení, například druhého iPhonu, iPadu nebo Macu a dokonce i externího diktafonu. Nativní nahrávání a přepis hovorů je dlouho očekávanou funkcí. Její integrace s Apple Intelligence přináší ještě lepší funkce, ale v Česku si zatím budeme muset počkat.